you need to think about the chemicals in the 2 liquids.
i don't think that would work. they don't turn into a gas at the same temperature, they might not even mix.
and when you think about it, you cant ingest the liquid from glow sticks, its poisonous. so i don't think you would be able to breath it in.
good idea but i don't think its possible.