Can you use an external harddrive with a PDA?

I am trying to connect a PDA directly to a 500GB external hard drive to make an mp3 player. Is there a way that anyone knows of doing this? I figured there had to be a way to trick the PDA into thinking the Hard Drive was its own hard drive essentially turning it into a giant PDA. If anyone has an idea please let me know.