MONTREAL — Flight simulator maker CAE Inc. says it has signed an agreement with Nav Canada to help train flight service specialists and air traffic controllers beginning this fall. CAE instructors will use Nav Canada's training curriculum and courseware as it conducts initial training at its new Air Traffic Services Training Centre on CAE’s campus in Montreal. The two organizations say the partnership will provide additional training capacity while Nav Canada, which has previously acknowledged f