At the end of April, car buyers will lose a valuable safety net that could cost them thousands of pounds.