Community members have laid flowers in tribute to a “shining star” after a car crash at a school in south-west London killed an eight-year-old girl during an end-of-term tea party.