Supply chains accused of ripping off millions of drivers by pocketing profits and not passing on wholesale petrol and diesel price cuts to the end consumers.