The driver of a Tesla involved in a fatal crash that California highway authorities said may have been operating on autopilot posted social media videos of himself riding in the vehicle without his hands on the wheel or foot on the pedal.