Microsoft's Teams is now available for consumers, as the company looks to take market share in the messaging app space.