The Rangers and Padres have a brief history with ‘unwritten rules’