The 2020 Aston Martin Vantage is one of the automotive industry's greatest lovechilds between two heavy-hitter performance brands.