when i switch the audio track from english to spanish, i can hear everything except the voices of the actors. sometimes, i can't even hear audio, however, it does work when i switch it back to english. i connected my blue ray to the tv like any other dvd player (with the red, white, and yellow plugs) and i don't know any other way. is there something to do with the settings with the dvd player, or the cables. can someone please help me? thnx 