I don't know much about saab's but I am very familiar with engines. Either you misunderstood your mechanic or you need to find a new one.
What you describes sounds more like a hydraulic lifter...