I don't think a CV Joint can dry out because of a coolant,, check all your hoses, press down on them and if they feel spongy then replace it. But in your case a 71 VW, to my recollection, it has an air vent. Just take it in to the shop to diagnosed just the coolant system only