phone the Manager, tell them that you had booked the holiday with the information that the car would be ready. It has been delayed not due to your fault. If the manager is reasonable they will either make sure that the car is ready or provide a repalcement car.
Otherwise you will need to hire a...