Lane, the first woman to head an NBA training staff, is credited for expediting Steph Curry's ankle injury and MCL sprain recovery, among other things.