The NBA's investigation into the Dallas Mavericks confirmed allegations of widespread sexual harassment and workplace misconduct.