Winnipeg erased multiple deficits to return to the Stanley Cup Playoffs with a win over Central Division leaders Nashville.