I have a durabrand portable dvd player and i have problems with the subtitles?

When I watch a movie the subtitles are turned on automaticly and when I turn them off they go off except when it shows a signt of something with words the subtitles come on for the sign in spanish and it ets annoying.