Well, this is the deal:

I have the dvd of Ouran High School Host Club, but the English subtitles are pretty weird. I've ripped it onto my computer in .avi and .vob format without subtitles. I've tried to subtitle it myself with several subbing programs such as SubMagic, SubtitleCreator and Sub Station Alpha, but it's just one big mess. Can someone explain how I use such a program or help me find the subtitles in .srt format and tell me how I add them to the episodes? Thanks!