Proceedings will weigh former president’s receipt of discovery documents just weeks before trial as lawyers push for delay