Kate Middleton was subjected to countless wild conspiracy theories concerning her health and whereabouts when she was absent from the public eye during her treatment for cancer