The 24-year-old marathon world record holder passed away after a car crash in Kenya