Western-built main battle tanks donated to Ukraine have been seen in battle for the first time, a senior Russian separatist official has said.