"Like I was a hugger, always been a hugger," Meghan Markle said in the Netflix docuseries Harry & Meghan. "I didn't realize that that is really jarring for a lot of Brits"