In an emotional Instagram video shared on Thursday, Céline Dion opened up about her health, which she says will force her to cancel and postpone a series of upcoming concert dates