The group says the judges’ ruling means MI5, MI6 and GCHQ need independent authorisation before obtaining telecoms data during crime inquiries.