The management team and board at Kohl's has a lot more questions that need answers, contends the activist investor waging a long-running fight against the off-mall retailer.