Proposed rule changes for the 2021-22 men’s college hoops season fail to fix the two biggest issues undermining the sport.