Social care workers do not qualify for the government's new health and care visa under the UK's post-Brexit immigration system, Downing Street has confirmed.