Jimmie Johnson’s best Coca-Cola 600 showing since a victory in 2014 was wiped away in post-race inspection.