Phoebe Waller-Bridge produces and guest-stars in Vicky Jones' off-the-rails romance, but their HBO collaboration is off and running before it can walk.