The Toyota 86 is a composed, quick-turning, planted, low-body-roll driving experience, and proves that adhering to the basics of what makes a sports car fun is a major sigh of relief in 2020.