Incorporating strength work into endurance training can be a balancing act but, done correctly, it can lead to significant rewards on the bike