Whenever I watch anime that I've downloaded on Divx there's usually a problem with the subtitles. Most of the time it will be perfectly fine but whenever there's a sign or any kind of kanji/hiragana/katakana, there's a chance that the subtitles will display what the sign is saying instead of what the characters are saying. I'm wondering if there's any way to edit the subtitles or change the setting to where it only displays what the characters are saying.