How do you put subtitles on a movie without ripping it to a DVD ?

Let me explain, I put a movie on my psp (which is the wrong data) but I did that on purpose because I wanted the movie to play on my dvd player,which works.
But it's a foreign one and I want subtitles on it.