Company is relaxing restrictions put in place earlier this year that prevented apps developed with third party tools from being approved for sale in its App Store.