I have an automatic transmission in my V6 1999 VW Jetta. When I accelerate, the RPMs will rev up and then it will shift into gear very roughly. It seems to only to this when it tries to either shift into 3rd or 4th. I'm not sure which. Is this definitely a transmission problem?