Why does a coworker who has a problem with me complains to the manager instead of telling me directly, that he doesn't like me doing something, while acting ALL POLITE and NICE to ME, to the degree i didn't even suspect anything?

Is he doing it because he hates me for whatever reason?

If he is unhappy with what i do, why does he keep acting so FAKELY NICE?