The explosion in use of consumer devices is causing businesses and government agencies to rethink the way they serve a new generation of increasingly mobile employees and customers