New features in Microsoft Office 365 and updates to sharing in Microsoft SkyDrive make it easier for people to work together.