More than 3.5 million copies of Diablo III have been sold in the first 24 hours after its release, setting the new all-time record for fastest-selling PC game.