When I'm watching some of my movies, I'll see a sign in the background that says "Hat Shop" in English. But, then I'll see subtitles at the bottom of my screen that say "Hat Shop" as if I can't read or something. It also does it for signs in Japanese (which I suppose that makes sense, but I don't need it to translate Japanese). It's very annoying, especially since it picks up on signs way in the background that have nothing to do with what's going on in the scene. Just distracting, and it doesn't go away if I turn the audio subtitles off (I'm not sure of any other buttons that deal with subtitles other than that).

It's a Panasonic DVD/VCR, if that matters (though I don't think it does). Does anyone know how to turn sign translation subtitles On/Off? I would really appreciate it. (@_@)