address or computer

Is there any way to know if any IP address/computer is connected to internet .. or dat computer is using msn or browsing any site orkut.com/ facebook.com etc etc ... does traceroute tells de Ip addresses computer connected with ? ...