I actually thought Tools vocalist had a pretty unique voice but whatever. I was gonna suggest a perfect circle, but since you don't like his voice, try listening to ashes divide instead. They're pretty good.
http://www.youtube.com/watch?v=NSeLfmVEark
You might like Katatonia too...