Don't call her on it in front of a bunch of people, that'll just make her really defensive about it. When the two of you are alone, let her know that you think it's great that she and her boyfriend are so close, but when they hang all over each other it makes you feel really awkward. Be gentle...