Try the Pillsbury site. They have a lot of easy recipes anyway and they have a cinco de Mayo section.
If it was me, I'd probably do churros and hot chocolate (or warm chocolate) but if you need a savory or main dish, then how about simple cheese quesadillas...